Qué idiomas son adecuados para un proyecto multilingüe
Categories:
A continuación se presentan 15 países o regiones recomendados, combinando tamaño de población, volumen económico e influencia internacional. Se incluyen los códigos de idioma (shortcode) y las razones de la recomendación, para referencia en traducciones multilingües:
| País/Región | Shortcode | Breve descripción de la razón de recomendación |
|---|---|---|
| Estados Unidos | en-US | El inglés es un idioma global, EE. UU. tiene el PIB más alto del mundo, población de 333 millones, es el núcleo del mercado comercial y tecnológico internacional. |
| China | zh-CN | La población más grande del mundo (1410 millones), segundo PIB global, el chino es idioma oficial de la ONU, el mercado chino tiene un enorme potencial de consumo. |
| Japón | ja-JP | El japonés es el idioma oficial de la quinta economía mundial, líder en tecnología y manufactura, población de 125 millones, alta capacidad de consumo. |
| Alemania | de-DE | Corazón económico de la zona euro, primer PIB europeo, el alemán tiene gran influencia en la UE, población de 83,2 millones, potencia industrial. |
| Francia | fr-FR | El francés es idioma oficial de la ONU, Francia tiene el séptimo PIB mundial, población de 67,81 millones, ampliamente usado en África y organizaciones internacionales. |
| India | hi-IN | El hindi es idioma oficial de la India, población de 1400 millones (segunda del mundo), sexto PIB global, una de las economías grandes de mayor crecimiento. |
| España | es-ES | El español es el segundo idioma con más hablantes nativos (548 millones), cuarto PIB europeo, ampliamente usado en Latinoamérica. |
| Brasil | pt-BR | El portugués es idioma materno en Brasil (población de 214 millones), noveno PIB mundial, la mayor economía de Sudamérica. |
| Corea del Sur | ko-KR | El coreano corresponde a Corea del Sur (población de 51,74 millones), décimo PIB mundial, gran influencia tecnológica y cultural (K-pop). |
| Rusia | ru-RU | El ruso es idioma oficial de la ONU, población de 146 millones, undécimo PIB mundial, ampliamente usado en Asia Central y Europa del Este. |
| Italia | it-IT | Tercer PIB europeo, población de 59,06 millones, turismo y sector lujo desarrollados, el italiano es idioma importante en la UE. |
| Indonesia | id-ID | El indonesio es idioma oficial del mayor archipiélago del mundo (población de 276 millones), primer PIB del sudeste asiático, gran potencial de mercado. |
| Turquía | tr-TR | Población de habla turca de 85 millones, Turquía es nudo euroasiático, decimonoveno PIB mundial, influencia cultural en Medio Oriente y Asia Central. |
| Países Bajos | nl-NL | Holandés corresponde a Países Bajos (población de 17,5 millones), decimoséptimo PIB mundial, comercio y navegación líderes, alta tasa de inglés pero mercado local necesita idioma materno. |
| Emiratos Árabes Unidos | ar-AE | El árabe es idioma central de Medio Oriente, EAU es nudo económico del Golfo, población de 9,5 millones (88% extranjeros), petróleo y finanzas desarrollados, proyección al mundo árabe. |
Nota: Los códigos de idioma siguen el estándar ISO 639-1 (idioma) + ISO 3166-1 (país), facilitando la adaptación de herramientas de localización. Se prioriza la cobertura de países con población mayor a 100 millones, PIB global entre los 20 primeros y alta influencia regional, equilibrando universalidad e importancia del mercado. Si el documento aborda áreas específicas (por ejemplo, mercado latinoamericano puede añadir es-MX (México), sudeste asiático puede añadir vi-VN (Vietnam)), puede ajustarse más detalladamente.