Welke talen zijn geschikt voor meertalige projecten?
Categories:
Hieronder staan 15 landen/regio’s die zijn geselecteerd op basis van bevolkingsomvang, economische omvang en internationale invloed. De bijbehorende taalcodes (shortcode) en redenen zijn opgenomen voor meertalige vertaalreferentie:
| Land/Regio | Shortcode | Korte verklaring van de aanbeveling |
|---|---|---|
| Verenigde Staten | en-US | Engels is een wereldwijde lingua franca. De VS heeft de hoogste bbp ter wereld en een bevolking van 333 miljoen. Het is een kernmarkt voor internationale handel en technologie. |
| China | zh-CN | Het land met de grootste bevolking ter wereld (1,41 miljard), op de tweede plaats qua bbp. Chinees is een officiële taal van de VN. De Chinese markt heeft een enorm consumptiepotentieel. |
| Japan | ja-JP | Japans is de officiële taal van de vijfde grootste economie ter wereld. Japan staat bekend om zijn technologie en manufacturing. Bevolking: 125 miljoen, met een sterk consumptieniveau. |
| Duitsland | de-DE | Kern van de eurozone, Duitsland heeft de grootste bbp van Europa. Duits heeft veel invloed binnen de EU. Bevolking: 83,2 miljoen, met een sterke industriële basis. |
| Frankrijk | fr-FR | Frans is een officiële taal van de VN. Frankrijk staat op de zevende plaats qua bbp wereldwijd. Bevolking: 67,81 miljoen. De taal wordt veel gebruikt in Afrika en internationale organisaties. |
| India | hi-IN | Hindi is een officiële taal van India. India heeft de op een na grootste bevolking (1,4 miljard) en staat op de zesde plaats qua bbp. Het is een van de snelst groeiende grote economieën. |
| Spanje | es-ES | Spaans is de op twee na meest gesproken moedertaal wereldwijd (548 miljoen). Spanje heeft de vierde grootste bbp van Europa. Spaans wordt veel gebruikt in Latijns-Amerika. |
| Brazilië | pt-BR | Portugees is de moedertaal van Brazilië (bevolking 214 miljoen). Brazilië is de grootste economie van Zuid-Amerika en staat op de negende plaats qua bbp wereldwijd. |
| Zuid-Korea | ko-KR | Koreaans is de taal van Zuid-Korea (bevolking 51,74 miljoen). Het land staat op de tiende plaats qua bbp wereldwijd en heeft veel invloed op technologie en cultuur (zoals K-pop). |
| Rusland | ru-RU | Russisch is een officiële taal van de VN. Rusland heeft een bevolking van 146 miljoen en staat op de elfde plaats qua bbp wereldwijd. De taal wordt veel gebruikt in Centraal-Azië en Oost-Europa. |
| Italië | it-IT | Italië heeft de derde grootste bbp van Europa. Bevolking: 59,06 miljoen. De economie is sterk in toerisme en luxeartikelen. Italiaans is een belangrijke taal binnen de EU. |
| Indonesië | id-ID | Indonesisch is de officiële taal van het grootste eilandrijk ter wereld (bevolking 276 miljoen). Indonesië heeft de grootste bbp van Zuidoost-Azië en een groot marktpotentieel. |
| Turkije | tr-TR | Turks wordt gesproken door 85 miljoen mensen. Turkije is een knooppunt tussen Europa en Azië en staat op de negentiende plaats qua bbp wereldwijd. De taal heeft invloed in het Midden-Oosten en Centraal-Azië. |
| Nederland | nl-NL | Nederlands is de taal van Nederland (bevolking 17,5 miljoen). Nederland staat op de zeventiende plaats qua bbp wereldwijd. De economie is sterk in handel en scheepvaart. Hoewel het Engels veel gebruikt wordt, is er voor de lokale markt nog steeds behoefte aan de moedertaal. |
| Verenigde Arabische Emiraten | ar-AE | Arabisch is de kern van de taal in het Midden-Oosten. De VAE zijn een economische hub in de Golf. Bevolking: 9,5 miljoen (88% buitenlandse werknemers). De economie is sterk in olie en financiën en heeft invloed op de Arabische wereld. |
Toelichting: De taalcodes volgen de ISO 639-1 (taal) + ISO 3166-1 (land) standaard, wat compatibel is met lokale tools. Er is prioriteit gegeven aan landen met meer dan 100 miljoen inwoners, de top 20 economieën wereldwijd en regio’s met aanzienlijke invloed. Er is ook rekening gehouden met de internationale bruikbaarheid van de taal en de marktwaarde. Indien het document betrekking heeft op specifieke sectoren (bijv. Latijns-Amerika: es-MX (Mexico), Zuidoost-Azië: vi-VN (Vietnam)), kunnen de talen verder worden verfijnd.